1.在网上什么东东可以很快学好日语
提供些日语的基础入门,希望你仔细看看:)
日语资料---初学者必看,有51音图,常用日常用语,中日文对照:)~~
下面网址有日文的基础知识~还有真人发音和对话~~还有练习,很不错的,你可以学习一下:)
《标准日本语》这套教材的配套听力磁带的mp3下载
/index.asp
2."的(てき)"在日语中是什么东西
来自《标准日本语》里的解释 日语的“的”接在名词后面,成为形容动词的词干。
主要有下面三种意思: 1 具有某种性质 (例如:科学的だ 日本的だ) 2 有什么 (例如:效果的だ 个性的だ) 3 和什么有关 (例如:技术的な 个人的な) 其中1和2的词尾可用だ,な,に 而3的词尾较多用な,に,很少用だ 例子:科学的な考え方(科学的思考方法) 彼の考え方は科学的だ(他的思考方法是科学的) 科学的に考える(科学地宣传,这里作副词。) 另外,像“合理的,积极的,具体的,普遍的,主观的,客观的”这类词,必须和“的”结合才能使用。
3.有什么东西可以把日语电影翻译成中文字幕
字幕制作简单的说,分为片源提供、文稿翻译、时间轴、特效、校对、内嵌、压制几个步骤。
你可以先下一个subcreator或是substationalpha软件(我会subcreator,就介绍这款好了)
然后准备好你要翻译的片源.这里lz注意,片源指的是avi.如果你说的是压片后的rm.rmvb格式之类的,那是不能嵌字幕滴!
启动subcreator,调入《xxx日语片》的片源avi文件和翻译文本
然后创建时间轴,校对保存成ssa文件格式。
保存ssa文件的时候选择好字体大小,颜色值等(这个设置就比较困难了,在这儿说不清)
用记事本打开刚刚生成的ssa字幕文件,出现并找到以下:
。。。。。。。.
。。。。。。。.
。。。。。。。.
format: marked, start, end, style, name, marginl, marginr, marginv, effect, text
dialogue: marked=0,0:02:27.50,0:02:31.00,default,,0000,0000,0000,,ちょっと言い挂かりはやめて。。..
dialogue: marked=0,0:02:31.00,0:02:33.60,default,,0000,0000,0000,,あなたこそ、何?すぐにこの子。
dialogue: marked=0,0:02:34.40,0:02:37.20,default,,0000,0000,0000,,た、た、ただの幼驯染みよ。
。。。。。。。。.
。。。。。。。。.
。。。。。。。。.
之类的,把这些日语译成中文,再放回去就行了
(ps:由于设置等等的不同,lz要是做的话,创建出来的文本与我的可能会稍有差别,但只要找到这些日字,翻译过来就可以了)
最后压片,发布rmvb